1 00:00:00,902 --> 00:00:02,837 2 00:00:02,871 --> 00:00:04,004 الآن ذلك لقد انقطعت خيوطي، 3 00:00:04,037 --> 00:00:05,305 أنا لا أعرف حتى ما أريد. 4 00:00:05,339 --> 00:00:06,841 لا تفكر قبل أن تجيب. 5 00:00:06,875 --> 00:00:09,677 ماذا يفعل ستيفاني براون تريد؟ 6 00:00:09,711 --> 00:00:11,813 هارفي دنت, هل قابلت زوجتي ريبيكا؟ 7 00:00:11,846 --> 00:00:13,380 رقم أنا لا أعتقد أن لدي. 8 00:00:13,413 --> 00:00:14,883 أنا أعرف ما هو عليه يشعر وكأنه متضارب. 9 00:00:14,916 --> 00:00:16,283 وأنا كذلك. 10 00:00:16,316 --> 00:00:18,218 هذا سوف يسجل كل ما تراه. 11 00:00:18,252 --> 00:00:19,988 قريبا، سيكون لدينا إلكتروم. 12 00:00:20,020 --> 00:00:21,723 إنه يقدم خلود البشر. 13 00:00:21,756 --> 00:00:23,892 إعطاء الأشرار وسيلة للعيش إلى الأبد، 14 00:00:23,925 --> 00:00:25,727 انها ليست بالضبط خارج من دليل الخفافيش. 15 00:00:25,760 --> 00:00:27,094 لقد وجدت هذا الفيديو أيضا. 16 00:00:27,127 --> 00:00:29,597 أعتقد أن والدي قتل كريسيدا كلارك. 17 00:00:29,631 --> 00:00:32,299 أريد أن أقول لك الحقيقة حول من والدك هو حقا. 18 00:00:32,332 --> 00:00:34,903 والدك ليس كذلك الشعب الوحيد الذي يجب أن يخافه. 19 00:00:36,036 --> 00:00:37,539 أنا أكون. 20 00:00:37,572 --> 00:00:39,841 أريد منك أن خذ مكانك بين المحكمة. 21 00:00:39,874 --> 00:00:41,308 ماذا، لقد طاردت هارفي دنت؟ 22 00:00:41,341 --> 00:00:43,778 لقد وقعت في حبه، كاذب ذو وجهين 23 00:00:43,811 --> 00:00:45,379 التنكر كمنقذ المدينة. 24 00:00:45,412 --> 00:00:47,916 لقد أخذ طفولتك، لقد أخذ أمومتي! 25 00:00:49,216 --> 00:00:50,217 لقد أظهرت لي أنت بالضبط 26 00:00:50,250 --> 00:00:51,351 الذي قمت بتربيته لك أن تكون. 27 00:00:51,385 --> 00:00:52,954 يجب أن أكون ميتا. 28 00:00:52,987 --> 00:00:54,022 وجدت فرق الطوارئ الطبية ذلك في جيبك. 29 00:00:54,054 --> 00:00:56,591 العملة أنقذتني؟ 30 00:01:03,631 --> 00:01:06,066 هو، هو، هو! 31 00:01:06,099 --> 00:01:07,969 أليس هذا لطيفا متى يفوز الرجل الطيب؟ 32 00:01:09,837 --> 00:01:12,439 لأنه اليوم في هذه الانتخابات، 33 00:01:12,472 --> 00:01:14,642 شعب جوثام لقد تحدثت. 34 00:01:18,680 --> 00:01:21,081 في رحلة مليئة بالتحديات مع الكذب والفساد 35 00:01:21,114 --> 00:01:22,817 من منافسينا، 36 00:01:22,850 --> 00:01:25,553 وجدنا طريقة للمثابرة.. 37 00:01:28,422 --> 00:01:30,223 وتكريم نية أجدادنا 38 00:01:30,257 --> 00:01:33,126 عندما بنوا مدينة جوثام العظيمة هذه. 39 00:01:36,163 --> 00:01:39,834 عندما نتحسن على أساسهم، 40 00:01:39,867 --> 00:01:43,037 ونحن نتطلع إلى الغد 41 00:01:43,071 --> 00:01:45,238 من إمكانات لا حدود لها. 42 00:01:48,308 --> 00:01:51,879 وما هي الطريقة الأفضل لنبدأ مستقبلنا المشرق.. 43 00:01:53,380 --> 00:01:56,985 متحدون في الوعد من التقاليد والنسب.. 44 00:02:00,420 --> 00:02:04,491 من إحياء الفضائل من ماضينا؟ 45 00:02:10,130 --> 00:02:11,666 ها ها ها! 46 00:02:34,022 --> 00:02:36,423 -أوه، مهلا. -صباح الخير. 47 00:02:36,456 --> 00:02:39,894 أنا-لم أكن أعرف إذا أخذت كريم أو السكر هكذا.. 48 00:02:39,927 --> 00:02:42,362 شكرا لك. أنا متأكد من أنها مثالية. 49 00:02:42,396 --> 00:02:44,065 اه، اذا حكمنا من خلال الخاص بك رأس السرير الجرس, 50 00:02:44,098 --> 00:02:45,633 كنت قادرا على الحصول على بعض النوم. 51 00:02:45,667 --> 00:02:48,402 هيه. نعم. ليس كثيراً. 52 00:02:48,435 --> 00:02:50,470 لا أعرف إذا كان الأمر كذلك الأريكة المكسورة 53 00:02:50,505 --> 00:02:54,942 أو... كلا والدي يتبرأ مني في سقطت ضربة واحدة، 54 00:02:54,976 --> 00:02:57,545 لكن...نعم. 55 00:02:58,780 --> 00:03:00,915 الليلة الماضية كانت قاسية. 56 00:03:00,948 --> 00:03:03,417 حسنا، إذا كان الأمر كذلك يعني أي شيء، 57 00:03:03,450 --> 00:03:05,452 قضيت النصف من أمنيات طفولتي 58 00:03:05,485 --> 00:03:08,756 أستطيع الوقوف إلى والدي بالطريقة التي فعلتها. 59 00:03:08,790 --> 00:03:10,792 إنه كذلك. 60 00:03:10,825 --> 00:03:12,325 يعني شيئا. 61 00:03:12,359 --> 00:03:16,296 انها مجرد... الآن أنا لست كذلك متأكد ما تبقى، هل تعلم؟ 62 00:03:16,329 --> 00:03:18,465 ضوء النهار الرصين وجميع. 63 00:03:21,135 --> 00:03:23,336 أعني الانتظار. لا. 64 00:03:23,370 --> 00:03:24,806 هذا ليس ما قصدته. 65 00:03:26,273 --> 00:03:28,442 انتظر. هل تسمع هذا الصوت؟ 66 00:03:30,144 --> 00:03:33,614 أوه. نعم. مضحك كم هو أسهل 67 00:03:33,648 --> 00:03:35,382 هو النوم فيه عندما لا ينتقد Duela 68 00:03:35,415 --> 00:03:37,585 مشروب الطاقة ولعن الشمس للارتفاع. 69 00:03:37,618 --> 00:03:39,153 -هل تتحدث مع هارفي؟ -وماذا اسأله 70 00:03:39,187 --> 00:03:40,955 إذا كان يعرف دويلا كان طفله؟ 71 00:03:40,988 --> 00:03:42,056 سأدع هذا واحد ينقع 72 00:03:42,090 --> 00:03:43,390 بضعة أيام أخرى. 73 00:03:43,423 --> 00:03:44,692 أنا حقا أتساءل كيف دويلا يأخذ هذا. 74 00:03:46,127 --> 00:03:47,528 انتظر. هذا صحيح. أنا-لا أهتم. 75 00:03:47,562 --> 00:03:51,199 كيف حالك بعد هل تعلم؟ 76 00:03:51,231 --> 00:03:52,567 هل تسمع ذلك؟ 77 00:03:52,600 --> 00:03:54,301 ماذا، صوتك تغيير الموضوع 78 00:03:54,334 --> 00:03:55,670 عندما سألت كيف حالك التعامل مع التعرض للخيانة؟ 79 00:03:55,703 --> 00:03:57,404 -لا. لماذا؟ -هل كاشف الدخان 80 00:03:57,437 --> 00:03:58,940 بحاجة إلى بطارية جديدة أو شيء من هذا؟ 81 00:03:58,973 --> 00:04:00,440 أنا متأكد من أننا لا نفعل ذلك لديك كاشف الدخان، المتأنق. 82 00:04:00,474 --> 00:04:01,843 التوقف عن تجنب السؤال. 83 00:04:01,876 --> 00:04:02,944 دويلا استخدمتك بيعت لك، 84 00:04:02,977 --> 00:04:04,244 وكاد أن يضعك في السجن. 85 00:04:04,277 --> 00:04:05,847 ماذا بحق الجحيم هل هذا الصوت؟ 86 00:04:12,352 --> 00:04:14,188 أنت بحاجة إلى اسم جديد للذهاب مع الخاص بك نظرة جديدة. 87 00:04:14,222 --> 00:04:15,223 ماذا عن روث؟ 88 00:04:15,255 --> 00:04:16,858 ناه. هذا واضح جدًا. 89 00:04:16,891 --> 00:04:19,794 أم ط ط ط. سيوبهان. ها! 90 00:04:19,827 --> 00:04:21,529 لا، هذا خيالي للغاية، 91 00:04:21,562 --> 00:04:24,198 لكن شيف من ناحية أخرى-- 92 00:04:24,232 --> 00:04:26,167 تريد أن تسميني بعد سلاح السجن DIY؟ 93 00:04:26,200 --> 00:04:27,568 ولم لا؟ حاد وخطيرة 94 00:04:27,602 --> 00:04:29,237 تماما مثل طفلتي. 95 00:04:29,269 --> 00:04:30,437 ها ها! 96 00:04:30,470 --> 00:04:32,305 لذلك أنت لست مجنونا في وجهي؟ 97 00:04:32,339 --> 00:04:34,008 لماذا الحصول على أكثر روعة بالساعة؟ 98 00:04:34,041 --> 00:04:35,275 هل أنت تمزح؟ أنا أكرهك بشدة. 99 00:04:35,308 --> 00:04:37,410 لا، لا. لعدم القتل هارفي. 100 00:04:39,046 --> 00:04:40,815 انظري إلي يا طفلة. 101 00:04:43,518 --> 00:04:46,020 لقد سحبت هذا الزناد. 102 00:04:46,053 --> 00:04:48,055 هذا هو كل ذلك يهمني. 103 00:04:48,089 --> 00:04:50,323 لقد أظهرت لي حيث وقفت. 104 00:04:50,357 --> 00:04:53,027 نعم. أعتقد أننا فعلنا نوع من تدمير حياته، هاه؟ 105 00:04:53,060 --> 00:04:54,595 ها ها ها! هل تمزح؟ 106 00:04:54,629 --> 00:04:56,264 لن يكون كذلك قادرة على الحصول على المنتخب 107 00:04:56,296 --> 00:04:57,765 إلى HOA له بعد ذلك. 108 00:04:57,799 --> 00:04:59,432 -ها ها ها! - وعندما يأتي بعض المال 109 00:04:59,466 --> 00:05:01,602 من آخر عمل لي نحن خارج هنا. 110 00:05:01,636 --> 00:05:03,538 انتظر. متى كان لديك الوقت للحصول على وظيفة؟ 111 00:05:03,571 --> 00:05:07,175 ها! فقط قليلا شيء كان لدي في الأعمال. 112 00:05:07,208 --> 00:05:08,876 -همم. -همم. 113 00:05:08,910 --> 00:05:10,343 الذي يذكرني 114 00:05:10,377 --> 00:05:11,879 أنا أخرجك لتناول العشاء الليلة، 115 00:05:11,913 --> 00:05:14,282 لذا، اه، ابدأ بالتفكير حول أي نوع من السيارة 116 00:05:14,314 --> 00:05:16,651 تريد القيادة إلى الخادم في 117 00:05:16,684 --> 00:05:20,087 و، أم، اختر اسم جديد. 118 00:05:20,121 --> 00:05:24,324 لقد حصلنا على جديد تماما قصة أمامنا، طفلة. تش. 119 00:05:32,133 --> 00:05:34,702 هل نحن متأكدون دويلا لم يتركنا قنبلة موقوتة وداعا؟ 120 00:05:34,735 --> 00:05:36,704 هل نحن تحت الانطباع أننا لا نبحث لقنبلة موقوتة؟ 121 00:05:36,737 --> 00:05:38,371 يا رفاق، والدتها الشخص الذي ثمل لي. 122 00:05:38,405 --> 00:05:39,807 دويلا لا يزال صديقنا. 123 00:05:39,841 --> 00:05:41,474 لا، إنها الهارب الخاص بك مع الفوائد، 124 00:05:41,509 --> 00:05:42,844 الذي كاد أن يقتلك 125 00:05:42,877 --> 00:05:44,045 الجميع، اصمتوا! 126 00:05:59,359 --> 00:06:01,428 لا أعتقد إنها قنبلة. 127 00:06:02,897 --> 00:06:04,497 ثم ما هو؟ 128 00:06:08,970 --> 00:06:10,137 تحذير من انخفاض البطارية. 129 00:06:10,171 --> 00:06:13,107 MX8-62. 130 00:06:13,140 --> 00:06:15,509 هذه هي الكاميرا طية صدر السترة. 131 00:06:15,543 --> 00:06:17,477 انتظر. انتظر. الذي ارتدى تيرنر 132 00:06:17,511 --> 00:06:19,446 إلى حفل محكمة البوم؟ 133 00:06:23,084 --> 00:06:24,619 مهلا يا شباب. ما أخبارك؟ 134 00:06:24,652 --> 00:06:26,554 تحدث معي عن المتلقي في حقيبة المعدات الخاصة بك. 135 00:06:26,587 --> 00:06:28,488 إنه الرصيف المرتبط إلى الكاميرا طية صدر السترة. لماذا؟ 136 00:06:28,522 --> 00:06:30,791 لأنه يستقبل تحذير من انخفاض البطارية. 137 00:06:30,825 --> 00:06:33,694 هذا غريب. اعتقدت قال برودي والده دمرت الكاميرا. 138 00:06:33,728 --> 00:06:35,730 - وأنا كذلك.. - ولكن إذا تم تدميره، 139 00:06:35,763 --> 00:06:37,331 لن يكون هناك إشارة البطارية، أليس كذلك؟ 140 00:06:37,365 --> 00:06:38,666 إذن كذب برودي؟ 141 00:06:38,699 --> 00:06:40,735 أو لينكولن مزيف النص, 142 00:06:40,768 --> 00:06:44,205 مما يعني... أين برودي؟ 143 00:06:44,238 --> 00:06:45,606 الرجال، إذا كانت الكاميرا لا يزال موجودا، 144 00:06:45,640 --> 00:06:47,008 ثم بطاقة SIM مع كل اللقطات 145 00:06:47,041 --> 00:06:48,342 لا يزال من الممكن موجودة أيضا. 146 00:06:48,376 --> 00:06:49,710 من قتل لينكولن كريسيدا كلارك؟ 147 00:06:49,744 --> 00:06:51,178 لماذا شنق على ذلك؟ 148 00:06:51,212 --> 00:06:52,546 ربما كرسالة إلى البوم الأخرى. 149 00:06:52,580 --> 00:06:53,881 خيانة المحكمة كما فعلت، الحصول على أسياخ 150 00:06:53,915 --> 00:06:55,482 وتركت لطعام الحمام في الحديقة. 151 00:06:55,516 --> 00:06:56,784 كاري, هل أنت مستعد؟ 152 00:06:56,817 --> 00:07:00,688 نعم. فقط سأكون هناك، حسنا؟ 153 00:07:00,721 --> 00:07:03,257 ينظر. إذا كنت لا تزال الحصول على أي إشارة على الإطلاق، 154 00:07:03,291 --> 00:07:05,259 وهذا يعني الكاميرا لا تزال وظيفية. 155 00:07:05,293 --> 00:07:08,495 تحتاج إلى العثور عليه والحصول على الأدلة. 156 00:07:08,529 --> 00:07:10,430 - كاري! - نعم. 157 00:07:10,463 --> 00:07:11,799 علي أن أذهب. 158 00:07:14,434 --> 00:07:16,037 حسنًا، أخبرني برودي أنه كان يختبئ 159 00:07:16,070 --> 00:07:17,271 الكاميرا وبطاقة SIM 160 00:07:17,305 --> 00:07:19,507 مع الاعشاب له في السقيفة له. 161 00:07:19,540 --> 00:07:20,908 لذلك على افتراض ذلك نحن نعيدها 162 00:07:20,942 --> 00:07:22,310 دون الحصول على لدينا مقطوعة الرؤوس، 163 00:07:22,343 --> 00:07:23,844 يمكننا جميعا أن نشارك انتصار صريح. 164 00:07:23,878 --> 00:07:25,680 ومن الواضح أن بعض منكم مدخنون بالفعل 165 00:07:25,713 --> 00:07:27,415 إذا كنت تعتقد أننا نستطيع سحب قبالة سرقة مثل هذا. 166 00:07:27,447 --> 00:07:29,550 سنحتاج إلى خطط البناء والخطط. 167 00:07:29,583 --> 00:07:32,219 نحن بالفعل يكون لهم. 168 00:07:32,253 --> 00:07:34,155 لينكولن يعيش في مبنى مصمم بواسطة آلان واين. 169 00:07:34,188 --> 00:07:36,123 انتظر. نعم. إنه على حق. يا إلهي. نعم نعم. 170 00:07:36,157 --> 00:07:38,759 و-ولقد أمسكنا جميعا من تصاميمه عندما نحن بحثت عنه. 171 00:07:43,965 --> 00:07:46,734 لقد زرعت الجريمة الخوف في هذه المدينة، 172 00:07:46,767 --> 00:07:49,469 وأهل جوثام الطيبين تستحق الأفضل، 173 00:07:49,503 --> 00:07:52,807 وهذا هو السبب كأول طلب عمل لي، 174 00:07:52,840 --> 00:07:56,110 أنا مضاعفة المكافأة للعثور عليها قتلة بروس واين. 175 00:07:56,143 --> 00:07:58,646 أريد شرطيًا في كل زاوية 176 00:07:58,679 --> 00:08:02,249 على استعداد لإلقاء القبض عليه هؤلاء الهاربين عديمي الرحمة. 177 00:08:02,283 --> 00:08:04,151 أنا حقا أكره هذا الرجل. 178 00:08:04,185 --> 00:08:05,720 ابق معنا لمواصلة التغطية المباشرة 179 00:08:05,753 --> 00:08:07,154 من عمدة مارس الاحتفال الافتتاحي. 180 00:08:07,188 --> 00:08:08,656 هل قالت للتو كان ذلك حيا؟ 181 00:08:10,958 --> 00:08:12,526 إذا كان هناك من أي وقت مضى وقتا طيبا 182 00:08:12,560 --> 00:08:14,362 لكي يمشي الخروف في عرين الأسد. 183 00:08:14,395 --> 00:08:16,030 افعلها عندما يكون الأسد ليس المنزل. 184 00:08:24,905 --> 00:08:26,540 ها ها ها! 185 00:08:28,342 --> 00:08:30,778 -أقدر لك. -في أي وقت، سيدي العمدة. 186 00:08:30,811 --> 00:08:32,246 كنت تواجه الكثير من المرح 187 00:08:32,279 --> 00:08:33,981 الرقص على قبر جوثام. 188 00:08:34,015 --> 00:08:37,218 ليس خطأي لك كان لديه طفل سري، أيها الكلب القذر. 189 00:08:37,251 --> 00:08:39,520 أنا سعيد بذلك لم يكن مع زوجتي 190 00:08:40,955 --> 00:08:42,723 لقد قتلت أعز أصدقائي، لذلك سأرمي 191 00:08:42,757 --> 00:08:44,325 كل مورد تحت تصرفي 192 00:08:44,358 --> 00:08:45,760 لوضعك خلف القضبان. 193 00:08:45,793 --> 00:08:48,396 بصفته المدعي العام؟ ها ها ها! 194 00:08:48,429 --> 00:08:49,930 أوه، أنا آسف هذا أمر محرج. 195 00:08:49,964 --> 00:08:51,665 اعتقدت مكتبي اعتنى بهذا. 196 00:08:51,699 --> 00:08:53,667 لا أحد يريد زير نساء ذو وجهين 197 00:08:53,701 --> 00:08:55,136 حماية هذه المدينة. 198 00:08:55,169 --> 00:08:56,804 أنت مطرود أيها المستشار 199 00:08:56,837 --> 00:08:58,939 إذا فكرت لثانية واحدة أن هذا سوف يمنعني-- 200 00:08:58,973 --> 00:09:00,509 قف، قف، قف، السيد العمدة. 201 00:09:00,541 --> 00:09:02,810 لو سمحت. نسخ احتياطي. سوف أعتني بهذا 202 00:09:02,843 --> 00:09:06,180 -شكرا لك أيها الضابط. -لا مشكلة. 203 00:09:06,213 --> 00:09:08,182 سيد دنت، تعال معي. 204 00:09:08,215 --> 00:09:10,184 رقم هيا. 205 00:09:10,217 --> 00:09:11,919 تحصل على ما لك كانوا بعد؟ 206 00:09:11,952 --> 00:09:13,320 قطعاً. 207 00:09:13,354 --> 00:09:15,022 وهل أريد أن أعرف ماذا كنت تنوي استخدام ذلك ل؟ 208 00:09:15,056 --> 00:09:16,390 بالتأكيد لا. 209 00:09:17,892 --> 00:09:20,995 ثم على ما يبدو لدي مكتب للتنظيف. 210 00:09:26,434 --> 00:09:28,669 شكرا لك، السيد العمدة. 211 00:09:30,604 --> 00:09:31,672 الرجاء تحديد الطابق. 212 00:09:34,942 --> 00:09:37,378 كاميرات الأمن بتردد 732 ميغاهيرتز. 213 00:09:37,411 --> 00:09:40,448 انسخ ذلك. 732 ميغاهيرتز. 214 00:09:40,481 --> 00:09:43,552 3 دقائق فارغة المصعد قادم. 215 00:09:43,584 --> 00:09:46,387 حسنًا. الآن أراك. 216 00:09:46,420 --> 00:09:48,422 الآن لا أفعل ذلك. 217 00:09:48,456 --> 00:09:49,990 الصعود. 218 00:09:50,024 --> 00:09:51,526 نعم. إيقاف أجهزة الاستشعار الأرضية 219 00:09:51,560 --> 00:09:52,960 إلى الطابق 40. 220 00:09:54,563 --> 00:09:55,863 أنت جيدة أو أنت طيب. 221 00:09:57,532 --> 00:09:59,534 في يوم من الأيام، عليك أن تفعل ذلك علمني كيف أفعل ذلك. 222 00:09:59,568 --> 00:10:02,336 نأمل أن هذا ليس كذلك مهارة ستحتاجها هذا أطول بكثير. 223 00:10:02,369 --> 00:10:03,838 - نحن في الداخل. - عظيم، 224 00:10:03,871 --> 00:10:06,373 لأن لينكولن غادرت للتو قاعة المدينة. 225 00:10:06,407 --> 00:10:07,842 الساعة تدق. 226 00:10:07,875 --> 00:10:09,343 كان برودي نشأت في المتحف؟ 227 00:10:09,376 --> 00:10:10,611 بفت. في الأساس. 228 00:10:10,644 --> 00:10:12,246 كل شيء هنا إما مشهور 229 00:10:12,279 --> 00:10:13,614 أو لا تقدر بثمن 230 00:10:13,647 --> 00:10:15,182 كما ذكرني برودي في كل مرة نحن-- 231 00:10:15,216 --> 00:10:16,884 -صنعت؟ -درس. 232 00:10:25,693 --> 00:10:27,261 اه الحمد لله. 233 00:10:27,294 --> 00:10:29,063 لينكولن أبدا دمرته. 234 00:10:29,096 --> 00:10:30,865 لذا فإن الخبر السار هو أن لدينا الكاميرا وبطاقة SIM، 235 00:10:30,898 --> 00:10:33,834 والخبر السيئ هو ذلك برودي لم يرسل هذا النص. 236 00:10:33,868 --> 00:10:35,504 يمكن أن يكون في ورطة خطيرة. 237 00:10:36,837 --> 00:10:38,573 وهذا يجعل 3 منكم. 238 00:10:38,607 --> 00:10:39,940 هناك-هناك تنبيه أمني على الأرض الخاصة بك. 239 00:10:39,974 --> 00:10:41,642 اعتقدت أنك معطل أجهزة استشعار الحركة. 240 00:10:41,675 --> 00:10:44,245 -أنا-أنا-لقد فعلت! -الأمن يتجه نحوك الآن. 241 00:10:47,281 --> 00:10:49,817 شكرا على التنبيه. 242 00:10:49,850 --> 00:10:51,385 ينظر. نحن فقط أصدقاء برودي، حسنًا؟ 243 00:10:51,418 --> 00:10:52,653 نحن ننظر فقط بالنسبة له. 244 00:10:52,686 --> 00:10:54,589 امسكها! لا تتحرك. 245 00:10:54,623 --> 00:10:56,023 على الأقل اسمحوا لي اتصل به وأخبره أننا هنا، حسنا؟ 246 00:10:56,056 --> 00:10:57,391 سأذهب فقط لهاتفي. 247 00:10:57,424 --> 00:10:58,826 قلت لا تتحرك. 248 00:11:01,962 --> 00:11:04,064 آه! اونه! 249 00:11:04,098 --> 00:11:05,900 جاه! آه! 250 00:11:08,202 --> 00:11:10,337 ستيف، هل أنت بخير؟ 251 00:11:10,371 --> 00:11:11,472 نعم. 252 00:11:11,506 --> 00:11:13,073 تم ممارسة. 253 00:11:16,343 --> 00:11:19,180 اه، GCPD فقط انسحبت. اللوبي مقلي. 254 00:11:19,213 --> 00:11:21,782 إذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق العثور على مخرج آخر، نحن جميعا ثمل. 255 00:11:21,815 --> 00:11:23,083 ماذا عن المرآب؟ 256 00:11:23,117 --> 00:11:24,785 لا. الزحف مع رجال الشرطة. 257 00:11:24,818 --> 00:11:26,320 - وماذا عن السقف؟ -ماذا، هل تريد القفز؟ 258 00:11:28,489 --> 00:11:30,291 ماذا عن الطابق N؟ 259 00:11:30,324 --> 00:11:31,358 ما هو الطابق N؟ 260 00:11:31,392 --> 00:11:32,826 دعونا معرفة ذلك. 261 00:11:34,995 --> 00:11:37,298 أم لا. 262 00:11:37,331 --> 00:11:39,200 جرب بطاقة المفتاح. 263 00:11:40,602 --> 00:11:41,835 الوصول مصرح به. 264 00:11:44,371 --> 00:11:45,873 مكالمة جيدة. 265 00:12:02,223 --> 00:12:05,627 نعم. أين نحن؟ 266 00:12:05,660 --> 00:12:07,861 طالما لا يوجد أي رجال شرطة حولها، سوف أعتبر. 267 00:12:07,895 --> 00:12:10,264 لا يوجد شيء حولها. 268 00:12:10,297 --> 00:12:11,765 انها مهجورة. 269 00:12:17,938 --> 00:12:19,541 ما هذا المكان؟ 270 00:12:19,574 --> 00:12:20,642 يبدو الأمر كذلك لقد توقفت 271 00:12:20,675 --> 00:12:22,677 بين الطوابق 12 و 14. 272 00:12:22,711 --> 00:12:25,513 إذن N هو الطابق ال13. 273 00:12:25,547 --> 00:12:28,015 ن. إنها نو. 274 00:12:28,048 --> 00:12:30,619 إنها الرسالة الـ13 من الأبجدية اليونانية. 275 00:12:30,652 --> 00:12:32,654 بناة مرة أخرى في اليوم غالبا ما يتم تخطيها 276 00:12:32,687 --> 00:12:34,255 الطابق ال13 في أبراجهم الشاهقة 277 00:12:34,288 --> 00:12:36,290 لأن المستأجرين يعتقدون لقد كان حظًا سيئًا. 278 00:12:36,323 --> 00:12:38,058 نعم، هذا المسار. أتذكر القراءة 279 00:12:38,092 --> 00:12:40,027 كان آلان واين خرافية بشكل لا يصدق. 280 00:12:40,060 --> 00:12:41,862 حسنا، ولكن حتى لو كنت تخطي الرقم، 281 00:12:41,895 --> 00:12:43,764 ليس الطابق الرابع عشر أصبح للتو الطابق ال13؟ 282 00:12:43,797 --> 00:12:46,668 ماذا لو بنى آلان واين الطابق ال13 السري لمحاصرة كل هذا الحظ السيئ؟ 283 00:12:46,701 --> 00:12:48,902 من شأنه أن يفسر لماذا أجهزة استشعار الحركة لم يتم تعطيلها. 284 00:12:48,936 --> 00:12:51,573 لقد خرجنا من مكان واحد، لم حساب أرضية إضافية. 285 00:12:51,606 --> 00:12:54,509 ستيفاني، إشارة الانفصال: نأمل أن رجال الشرطة لن يفعلوا ذلك أيضاً. 286 00:12:56,343 --> 00:13:00,281 شباب؟ شباب؟ يا شباب، آسف. أنت تنفصل. 287 00:13:02,116 --> 00:13:04,251 أوهه. بالطبع الآن تنقطع الإشارة. 288 00:13:04,285 --> 00:13:05,919 توقيت عظيم. 289 00:13:05,953 --> 00:13:08,922 أنا والتوقيت ليسا كذلك بالضبط أعزائي في هذه اللحظة. 290 00:13:10,457 --> 00:13:11,859 ماذا تقصد؟ 291 00:13:11,892 --> 00:13:13,794 اه...ن-ن-لا شيء. 292 00:13:13,827 --> 00:13:16,130 رقم لا شيء لك من أي وقت مضى القول لا يعني شيئا. 293 00:13:19,366 --> 00:13:21,035 نعم. 294 00:13:22,637 --> 00:13:26,940 أعرف كم كان الشعور جيدًا لتقول قبالة والديك، 295 00:13:26,974 --> 00:13:29,176 ولكن الآن لا أعرف إذا قبلتني 296 00:13:29,209 --> 00:13:30,811 لأنك أردت ذلك أو بسبب 297 00:13:30,844 --> 00:13:32,279 لقد حدث ذلك الشخص الأخير 298 00:13:32,313 --> 00:13:34,516 سوف والديك تريد من أي وقت مضى أن تكون مع. 299 00:13:35,916 --> 00:13:38,852 لقد قبلتك بسبب أردت أن. 300 00:13:38,886 --> 00:13:41,088 نوع من مثل أريد أن الآن. 301 00:13:45,092 --> 00:13:47,428 والذي كان واضحا خطأ. 302 00:13:47,461 --> 00:13:51,098 لا، لا، ولكن أعتقد كان المجيء إلى هذا الطابق. 303 00:14:12,086 --> 00:14:13,521 -يا إلهي! -ماذا؟ 304 00:14:13,555 --> 00:14:15,389 يساعد! يساعد! 305 00:14:15,422 --> 00:14:16,758 يا إلهي! 306 00:14:16,791 --> 00:14:17,858 هل هناك شخص ما هناك؟ 307 00:14:17,891 --> 00:14:19,159 أنا هنا! 308 00:14:19,193 --> 00:14:22,597 -برودي؟! -يساعد! أخرجني من هنا! 309 00:14:25,065 --> 00:14:26,634 -ماذا؟ -ستيف؟ 310 00:14:26,668 --> 00:14:28,102 ماذا الجحيم الفعلي؟ 311 00:14:28,135 --> 00:14:29,771 - الحمد لله! - هل أنت بخير؟ 312 00:14:29,804 --> 00:14:31,405 كيف حصلت هناك؟ 313 00:14:35,309 --> 00:14:39,079 اركض الآن. يذهب. يجري. 314 00:14:59,567 --> 00:15:00,968 واو! اللعنة إلى الجحيم! آه! 315 00:15:02,169 --> 00:15:04,037 - أم؟ - آه! 316 00:15:04,071 --> 00:15:05,707 يا. ماذا يحدث هنا؟ 317 00:15:05,740 --> 00:15:08,810 اه! لقد ذهب المال. 318 00:15:08,843 --> 00:15:10,010 سقطت الوظيفة من خلال. 319 00:15:10,043 --> 00:15:12,346 نعم. حسنًا. ذلك، أم-- 320 00:15:12,379 --> 00:15:14,849 هذا مقرف، ولكن اه أستطيع ضرب القطار 321 00:15:14,883 --> 00:15:16,116 واحصل علينا بعض النقود. 322 00:15:16,150 --> 00:15:17,585 رقم نتف المحافظ هو تغيير الخشبة 323 00:15:17,619 --> 00:15:19,019 مقارنة بيوم الدفع لقد فقدت للتو. 324 00:15:19,052 --> 00:15:20,822 نعم. أم...ماذا عن عملية احتيال الحلبة؟ 325 00:15:20,855 --> 00:15:22,791 لا يا صغيرتي. نحن لسنا كذلك القيام بعملية الاحتيال الدائري. 326 00:15:22,824 --> 00:15:24,826 أم، الورود المزدوجة؟ 327 00:15:24,859 --> 00:15:27,227 ماذا عن أعواد الثقاب؟ أعني أن هذا الشخص يصنع على الأقل ألف، أليس كذلك؟ 328 00:15:27,261 --> 00:15:30,330 آه! توقف عن كونك كذلك ساذج، بسبب، حسنا؟ 329 00:15:30,364 --> 00:15:33,000 ينظر. نحن نتخطى المدينة لأنك كذلك 330 00:15:33,033 --> 00:15:34,435 هارب مطلوب، صحيح، 331 00:15:34,468 --> 00:15:37,938 مما يعني أنك بحاجة اسم جديد ومعرف. 332 00:15:37,971 --> 00:15:40,941 وملابس وسيارة وشقة، 333 00:15:40,974 --> 00:15:42,276 لذلك فقط واجه الأمر يا فتى. 334 00:15:42,309 --> 00:15:44,478 لقد تكلفت فلسا واحدا جميلا الآن. 335 00:15:44,512 --> 00:15:47,214 أنا أعرف. آسف. 336 00:15:51,018 --> 00:15:52,986 انتظر. ألم تقل شيء عن، أم، 337 00:15:53,020 --> 00:15:56,156 مثل مخبأ من الساعات الراقية؟ 338 00:15:56,190 --> 00:15:58,325 نعم، لكنهم كذلك حار جدًا للبيع. 339 00:15:58,358 --> 00:16:00,060 ربما في جوثام. 340 00:16:00,093 --> 00:16:02,095 بمجرد خروجنا من المدينة، لا أحد ينظر. 341 00:16:02,129 --> 00:16:03,698 أمي، إنهم كذلك مبتذل حقا. 342 00:16:03,731 --> 00:16:05,132 رقم مثل البشعة النقوش. 343 00:16:05,165 --> 00:16:06,801 لست متأكدا حتى إذا قالوا الوقت. 344 00:16:06,835 --> 00:16:08,703 هيه. نعم. إذن منذ متى هل طفلتي 345 00:16:08,736 --> 00:16:10,471 قل لا للمال السهل؟ 346 00:16:10,505 --> 00:16:12,339 ينظر. إذا كنت خائفا من العودة إلى هناك 347 00:16:12,372 --> 00:16:16,376 ومواجهة الحكم من صغيرك اصدقاء هاربين, 348 00:16:16,410 --> 00:16:19,012 لقد أصبحت ناعمًا. 349 00:16:19,046 --> 00:16:20,715 أعني من يهتم عنهم؟ 350 00:16:20,748 --> 00:16:23,718 إنهم عالقون. أنت تخرج، 351 00:16:23,751 --> 00:16:25,152 حتى المسمار لهم. 352 00:16:25,185 --> 00:16:27,589 -برغي لهم! -نعم نعم. 353 00:16:27,622 --> 00:16:30,224 نعم. أنت على حق. 354 00:16:30,257 --> 00:16:31,726 نعم. سأذهب للحصول على الساعات. 355 00:16:31,759 --> 00:16:33,126 نعم! 356 00:16:44,204 --> 00:16:45,573 عذرًا، حماقة. لا أستطيع استعادتهم. 357 00:16:45,607 --> 00:16:47,207 حاولت كل تردد. 358 00:16:47,241 --> 00:16:48,877 نعم. ربما هذا هو الحال تدخل من تلك الفجوة الأرضية، 359 00:16:48,910 --> 00:16:50,578 وبالنظر إلى مدى الخرافات وكان آلان واين، 360 00:16:50,612 --> 00:16:52,614 أظن كل شيء مبانيه لديها الطوابق الـ 13 السرية. 361 00:16:54,348 --> 00:16:56,718 لن يعني ذلك واين تاور لديه واحد؟ 362 00:17:31,719 --> 00:17:33,287 مهم. 363 00:17:39,493 --> 00:17:41,228 أنت تقاطع بلدي الحضيض. 364 00:17:41,261 --> 00:17:42,830 أنت تعرف كيف نحن تساءلت دائما 365 00:17:42,864 --> 00:17:44,197 كيف كان قاتل والدي قادرة على التحرك 366 00:17:44,231 --> 00:17:45,733 من خلال برج واين لم يتم كشفها؟ 367 00:17:45,767 --> 00:17:47,200 أنا أستمع. 368 00:17:47,234 --> 00:17:48,636 كان آلان واين المشهور بالخرافات. 369 00:17:48,670 --> 00:17:50,103 في كل مبنى لقد صمم، كان هناك 370 00:17:50,137 --> 00:17:51,639 لا الطابق 13. 371 00:17:51,673 --> 00:17:54,207 حسنا، هذا ليس من غير المألوف في تلك المباني القديمة 372 00:17:54,241 --> 00:17:56,109 ولكن ما هو غير شائع يضع 373 00:17:56,143 --> 00:17:58,145 أرضية فجوة سرية في كل تصاميمك 374 00:17:58,178 --> 00:18:00,280 تماما كما فعل مع مبنى مارس 375 00:18:00,314 --> 00:18:02,215 وأنا أراهن برج وين. 376 00:18:02,249 --> 00:18:04,886 هل سيكون لهذا أي شيء للقيام بمحفظة 377 00:18:04,919 --> 00:18:06,788 أنني زعمت ساعد في شراء؟ 378 00:18:06,821 --> 00:18:08,656 لينكولن مارش يعرف حول أرضية الفجوة في بنايته. 379 00:18:08,690 --> 00:18:10,490 ماذا لو علم بذلك واحد في واين تاور 380 00:18:10,525 --> 00:18:12,159 وأبي لم يفعل؟ 381 00:18:14,529 --> 00:18:16,030 حسنًا، إذن كان سيفعل ذلك قال تالونه 382 00:18:16,064 --> 00:18:17,297 هذه هي الطريقة للتحرك من خلال وين 383 00:18:17,331 --> 00:18:19,299 دون التعثر أجهزة الإنذار الأمنية. 384 00:18:21,301 --> 00:18:23,203 كان بروس يفعل ذلك لم أره قادمًا أبدًا. 385 00:18:23,236 --> 00:18:25,506 "البوم هي في المنزل." 386 00:18:25,540 --> 00:18:28,375 كلمات آلان واين المحتضرة كانت حرفية. 387 00:18:28,408 --> 00:18:29,844 إذا كان هناك أي دليل في ذلك الطابق 388 00:18:29,877 --> 00:18:31,144 يمكن أن يكون واضحا اسماءنا... 389 00:18:31,178 --> 00:18:32,714 سأذهب للتحقق من ذلك. أنت تجلس بقوة. 390 00:18:36,416 --> 00:18:38,786 كولين، كولين، هل تنسخ؟ 391 00:18:38,820 --> 00:18:40,354 هاربر؟ 392 00:18:40,387 --> 00:18:42,056 هاربر ، الانفصال: أعتقد أننا يمكن استخدام بعض المساعدة. 393 00:18:42,090 --> 00:18:43,758 -هاربر، قرأت لك. هل أنت بخير؟ -برودي هنا. 394 00:18:43,791 --> 00:18:46,493 نحن نحاول البقاء بعيدا عن الأنظار حتى لا يتم القبض علينا. 395 00:18:46,527 --> 00:18:47,996 أوهه! 396 00:18:48,029 --> 00:18:49,496 اونه! 397 00:18:57,038 --> 00:18:58,706 اه! 398 00:19:02,677 --> 00:19:04,144 لا! 399 00:19:23,430 --> 00:19:24,699 آه! 400 00:19:24,732 --> 00:19:26,366 يا إلهي. 401 00:19:31,039 --> 00:19:32,472 كيف حالك على قيد الحياة؟ 402 00:19:33,875 --> 00:19:37,712 هيه. على ما يبدو لا أستطيع أن أموت. 403 00:19:44,686 --> 00:19:47,855 إذن والدتك ضع إلكتروم في أسنانك، 404 00:19:47,889 --> 00:19:49,757 طعنتك، 405 00:19:49,791 --> 00:19:52,292 ومن ثم قفل لك في نعش للأسبوع الماضي؟ 406 00:19:52,325 --> 00:19:54,461 نعم. الى حد كبير. 407 00:19:54,494 --> 00:19:56,229 أوف. اعتقدت أنك أبي كان سيئا. 408 00:19:56,263 --> 00:19:57,665 لا، هو، 409 00:19:57,699 --> 00:19:59,466 لكن أمي أسوأ. 410 00:19:59,499 --> 00:20:01,569 إنها تلك وراء كل شيء، 411 00:20:01,602 --> 00:20:03,938 المحكمة, مقتل كريسيدا, 412 00:20:03,971 --> 00:20:06,808 ربما بروس واين أيضًا. 413 00:20:10,243 --> 00:20:11,713 فقط قل ذلك يا رجل. 414 00:20:11,746 --> 00:20:13,280 يقول ما؟ 415 00:20:13,313 --> 00:20:14,882 لقد أعطيتك الكثير حماقة عنك لا تعرف 416 00:20:14,916 --> 00:20:16,984 والدك كان باتمان، 417 00:20:17,018 --> 00:20:19,987 وهذا طوال الوقت أمي فقط-- 418 00:20:20,021 --> 00:20:21,421 لا أعرف. 419 00:20:21,455 --> 00:20:24,224 أنا لا أعرف حتى من هي بعد الآن. 420 00:20:25,392 --> 00:20:27,360 في بعض الأحيان، الآباء الحفاظ على الأسرار. 421 00:20:28,663 --> 00:20:30,965 الحيلة هي ما نحن عليه نفعل بمجرد أن نعرفهم. 422 00:20:38,371 --> 00:20:40,575 فكيف نوقفهم؟ 423 00:20:40,608 --> 00:20:42,877 أين نحن مع الأدلة الفيديو؟ 424 00:20:42,910 --> 00:20:44,311 حسنًا، الفيديو سليم. 425 00:20:44,344 --> 00:20:46,114 يظهر الحزب، مقتل كريسيدا, 426 00:20:46,147 --> 00:20:47,347 ولكن الجميع ارتداء الأقنعة. 427 00:20:47,380 --> 00:20:48,750 يمكنك سماع صوت لينكولن, 428 00:20:48,783 --> 00:20:50,752 لكنه يستطيع دائما أقول انها مزيفة. 429 00:20:50,785 --> 00:20:52,687 إنه نفس الجميع الأدلة الأخرى لقد حصلنا-- 430 00:20:52,720 --> 00:20:54,555 أعني، صور يونيس، دفتر الأستاذ ماكيلين, 431 00:20:54,589 --> 00:20:56,124 دكتور لاويين، و إلكتروم. 432 00:20:56,157 --> 00:20:57,457 الأمر كله ظرفي. 433 00:20:57,491 --> 00:20:58,860 وهذا يثبت ذلك المحكمة حقيقية 434 00:20:58,893 --> 00:21:00,094 وماذا لديهم تم، ولكن-- 435 00:21:00,128 --> 00:21:01,562 لكنها لا تثبت من هم. 436 00:21:01,596 --> 00:21:03,197 حسنا، أستطيع أن أقول لك من هم اثنان منهم. 437 00:21:03,231 --> 00:21:04,699 - نعم، ولكن من هم؟ من الأرجح أن تصدق، 438 00:21:04,732 --> 00:21:07,135 عمدة جوثام الجديد و زوجة خيرية... 439 00:21:07,168 --> 00:21:09,737 أو-بدون إساءة-- ابنهم المسمار؟ 440 00:21:09,771 --> 00:21:11,739 لذلك قمنا كشفت كل شيء الأدلة. 441 00:21:11,773 --> 00:21:13,406 الآن كل ما يتعين علينا القيام به هو مزق الأقنعة 442 00:21:13,440 --> 00:21:15,076 وفضحهم مرة واحدة وإلى الأبد. 443 00:21:15,109 --> 00:21:17,879 حسنا، ربما الابن المسمار 444 00:21:17,912 --> 00:21:19,213 يمكن أن تساعد في ذلك. 445 00:21:19,247 --> 00:21:20,581 سمعتهم يتحدثون. 446 00:21:20,615 --> 00:21:22,016 انها كبيرة بهم الاحتفال الليلة. 447 00:21:22,049 --> 00:21:24,218 أنا أعرف أين المحكمة سيكون. 448 00:21:24,252 --> 00:21:26,687 لن يكون الأول لقد تحطمنا في حفلة البومة. 449 00:21:45,006 --> 00:21:46,174 ما هذا؟ 450 00:21:46,207 --> 00:21:48,576 سيدتي، لقد كان هناك اقتحام. 451 00:21:55,183 --> 00:21:57,885 ماذا تريد مثلنا أن نفعل؟ 452 00:21:57,919 --> 00:21:59,720 لا شئ. 453 00:22:01,055 --> 00:22:03,057 سوف أتعامل مع هذا نفسي. 454 00:22:07,228 --> 00:22:09,096 نحن سنفعل كشف المحكمة. أنت في؟ 455 00:22:09,130 --> 00:22:11,165 أحضر معداتي، وسأقابلكم يا رفاق عند نقطة النزول. 456 00:22:11,199 --> 00:22:12,499 قف! 457 00:22:12,533 --> 00:22:16,604 كاري...أعرف ماذا أنت تفعل يا عزيزي. 458 00:22:16,637 --> 00:22:18,739 هذا ليس من أنا رفعتك لتكون. 459 00:22:18,773 --> 00:22:20,440 هذا هو بالضبط من لقد رفعتني لأكون. 460 00:22:20,473 --> 00:22:22,610 -اعذرني؟ - أمي، لقد شاهدتك تسحبين 461 00:22:22,643 --> 00:22:25,880 مضاعفة في المستشفى حتى لا تستطيع الوقوف بالكاد 462 00:22:25,913 --> 00:22:27,748 لأنك تصدق كل حياة في جوثام 463 00:22:27,782 --> 00:22:29,482 يستحق الحفظ يا أمي وأعتقد ذلك أيضًا. 464 00:22:29,517 --> 00:22:31,219 هل تعرف كم الأمهات يجب أن أقول 465 00:22:31,252 --> 00:22:33,621 في اليومية ذلك أطفالهم 466 00:22:33,654 --> 00:22:35,056 لم تعد على هذه الأرض؟ 467 00:22:35,089 --> 00:22:36,489 لماذا تعتقد أنا أفعل هذا؟ 468 00:22:36,524 --> 00:22:39,894 إذا كان بإمكاني منع أم أقل حزنا 469 00:22:39,927 --> 00:22:41,529 أو الأب أو الابنة-- 470 00:22:41,562 --> 00:22:43,965 ماذا عني يا كاري؟ 471 00:22:43,998 --> 00:22:46,734 ماذا عن حزني؟ 472 00:22:46,767 --> 00:22:49,103 هل فكرت للحظة واحدة 473 00:22:49,136 --> 00:22:50,638 حول ماذا يحدث لي 474 00:22:50,671 --> 00:22:53,507 إذا خسرت أكثر الشيء الثمين في حياتي؟ 475 00:22:55,543 --> 00:22:58,613 لن أسمح يحدث ذلك. 476 00:22:58,646 --> 00:23:01,182 شبابك هو تظهر يا عزيزي. 477 00:23:01,215 --> 00:23:03,351 لا أحد مضاد للرصاص. 478 00:23:03,383 --> 00:23:05,686 فقط اسأل صديقك باتمان. 479 00:23:05,720 --> 00:23:07,288 إذا كنت أستطيع، أعتقد سيقول الأخيار 480 00:23:07,321 --> 00:23:09,056 ليسوا أنت يجب أن تقاتل يا أمي. 481 00:23:14,095 --> 00:23:15,796 كاري! 482 00:23:24,939 --> 00:23:27,407 هنا في واين تاور، 483 00:23:27,440 --> 00:23:29,877 نحن نفخر بأنفسنا على تقليد عمره قرون 484 00:23:29,911 --> 00:23:31,245 التميز، 485 00:23:31,279 --> 00:23:32,947 وتكريما للراحل بروس واين، 486 00:23:32,980 --> 00:23:34,649 المساهمات الخيرية سيتم مضاعفة 487 00:23:34,682 --> 00:23:36,250 هذا الربع والذي يليه. 488 00:23:36,284 --> 00:23:38,052 وتحقيقا لهذه الغاية، سطح المراقبة 489 00:23:38,085 --> 00:23:40,688 سوف تكون مفتوحة الآن للجمهور كل يوم من أيام الأسبوع 490 00:23:40,721 --> 00:23:44,392 ومجانا مجاملات من شركات واين. 491 00:23:44,424 --> 00:23:46,560 من خلال التواصل للقاء مواطني جوثام 492 00:23:46,594 --> 00:23:48,663 أين يعيشون، سنقوم معا 493 00:23:48,696 --> 00:23:50,497 صياغة المستقبل أن بروس ... 494 00:23:50,531 --> 00:23:53,668 أراد أن يجعل حقيقة واقعة. 495 00:23:58,172 --> 00:23:59,507 كيف نحصل أمن الماضي؟ 496 00:23:59,540 --> 00:24:01,042 سوف يتم حراستها مثل فورت نوكس. 497 00:24:01,075 --> 00:24:02,944 إذا تأمين كاري المحيط، يمكننا تجاوزه 498 00:24:02,977 --> 00:24:04,612 معظم الحراس بالانزلاق من خلال الضريح. 499 00:24:04,645 --> 00:24:06,180 حسنا، ولكن ماذا حول الخارج هنا-- 500 00:24:06,213 --> 00:24:07,515 لذلك، نحن التخطيط لمهمة؟ 501 00:24:13,654 --> 00:24:16,724 أنا متأكد تمامًا أنت لست جزءًا من "نحن". 502 00:24:16,757 --> 00:24:19,627 سوف نقوم بكشف القناع المحكمة. 503 00:24:19,660 --> 00:24:21,329 رمي كبيرة الاحتفال الليلة، 504 00:24:21,362 --> 00:24:23,731 لذلك اعتقدنا أننا قد فعلنا ذلك تسقط دون دعوة. 505 00:24:23,764 --> 00:24:27,134 ومن هنا جاءت السرقة تصميم الأزياء. همم. 506 00:24:27,168 --> 00:24:29,603 دعونا نرى. 50 عضوا بالمحكمة 507 00:24:29,637 --> 00:24:33,341 وأمنهم مقسمة على 1، 2، 3، 4 منكم 508 00:24:33,374 --> 00:24:37,078 بالإضافة إلى ليتل بيرد يساوي... 509 00:24:37,111 --> 00:24:38,446 يا رفاق ميت. 510 00:24:38,478 --> 00:24:40,581 ما أنت تفعل هنا، دويلا؟ 511 00:24:40,614 --> 00:24:42,516 أنا فقط أشير أنتم يا رفاق 512 00:24:42,550 --> 00:24:44,685 بشكل خطير نقص الموظفين. 513 00:24:44,719 --> 00:24:46,187 سنكون بخير. 514 00:24:50,925 --> 00:24:53,527 لقد استبدلتني مع جوك؟ 515 00:24:57,398 --> 00:24:58,733 نعم. 516 00:25:00,868 --> 00:25:02,703 فقط سأفعل... احصل على أغراضي 517 00:25:02,737 --> 00:25:05,139 حتى أتمكن من التخلص هذه العلية. 518 00:25:17,284 --> 00:25:18,986 العودة للوطن حلوة. 519 00:25:19,020 --> 00:25:21,088 أنت تعرف حقا كيف لجعل الفتاة أشعر بالضياع. 520 00:25:21,122 --> 00:25:23,891 ماذا تتوقع؟ والدتك خدرتني. 521 00:25:23,924 --> 00:25:25,426 ماذا-ما أنت نتحدث عنه؟ 522 00:25:25,459 --> 00:25:27,061 في النادي، لقد تسللت لي شيئا، 523 00:25:27,094 --> 00:25:29,530 وعندما ارتدت ظهر رجال الشرطة لإلقاء القبض علي. 524 00:25:29,563 --> 00:25:31,332 أمي لن تفعل ذلك أبداً افعل ذلك. 525 00:25:31,365 --> 00:25:33,200 مقابل 10 ملايين دولار، دويلا؟ 526 00:25:34,869 --> 00:25:36,937 أنت يوم الدفع التي سقطت من خلال. 527 00:25:36,971 --> 00:25:38,939 ولولا الآخرين سأكون في السجن الآن. 528 00:25:38,973 --> 00:25:40,908 انظر يا تيرنر. إذا-إذا كان هذا صحيحا، 529 00:25:40,941 --> 00:25:42,910 ثم كانت أمي فقط أبحث عن نتيجة سهلة، حسنًا؟ 530 00:25:42,943 --> 00:25:44,412 هي لا تعرف ماذا تقصد بالنسبة لي. 531 00:25:44,445 --> 00:25:46,647 ماذا أعني لك؟ 532 00:25:46,680 --> 00:25:49,750 (تيرنر)، إنها أمي. 533 00:25:49,784 --> 00:25:52,420 نحن عائلتك أيضًا. 534 00:25:52,453 --> 00:25:54,822 في غضون ساعات قليلة، سنقوم بمسح أسمائنا. 535 00:25:54,855 --> 00:25:56,657 يمكنك البقاء إذا كنت تريد. 536 00:25:56,690 --> 00:25:59,160 ليس عليك الركض بعد الآن. 537 00:26:01,262 --> 00:26:04,131 يبدو مثلكم يا رفاق بخير بدوني. 538 00:26:46,474 --> 00:26:48,543 ليس في كثير من الأحيان أن أخرج 539 00:26:48,577 --> 00:26:51,679 من الظلال لمخاطبتك، 540 00:26:51,712 --> 00:26:55,282 ولكن الليلة، هناك كثيرا أريد أن أحتفل، 541 00:26:55,316 --> 00:26:59,019 بدءا من التهنئة زوجي العزيز 542 00:26:59,053 --> 00:27:02,223 عن دوره الجديد كعمدة جوثام. 543 00:27:06,528 --> 00:27:08,429 ولكن هذا فقط البداية. 544 00:27:08,462 --> 00:27:10,231 بعد هذا العيد 545 00:27:10,264 --> 00:27:11,832 كل واحد منكم 546 00:27:11,866 --> 00:27:14,603 سوف تكون مشبعة مع إلكتروم... 547 00:27:16,904 --> 00:27:20,341 وسوف تعرف الحياة الأبدية. 548 00:27:29,416 --> 00:27:31,652 أود أن أقترح نخب. 549 00:27:37,424 --> 00:27:40,127 احذروا محكمة البوم.. 550 00:27:43,931 --> 00:27:47,201 الذي يراقب طوال الوقت.. 551 00:27:48,903 --> 00:27:51,772 حكم جوثام من مكان مظلل.. 552 00:27:53,440 --> 00:27:55,943 خلف الجرانيت والجير. 553 00:27:58,012 --> 00:28:00,881 نحن نراقبك في الموقد الخاص بك. 554 00:28:00,915 --> 00:28:03,817 نحن نشاهدك في سريرك. 555 00:28:03,851 --> 00:28:06,854 لا تتكلم كلمة همس منا... 556 00:28:14,728 --> 00:28:17,131 أو سوف نرسل تالون لرأسك. 557 00:28:18,299 --> 00:28:19,700 ها ها ها! 558 00:28:19,733 --> 00:28:22,436 لكننا يا سيدتي لم يعد لديك تالون. 559 00:28:24,872 --> 00:28:29,009 اه...ولكن لماذا فقط لديك تالون واحد... 560 00:28:35,849 --> 00:28:37,885 متى يمكننا الحصول على الكثير؟ 561 00:28:47,828 --> 00:28:49,263 عبر العصور، 562 00:28:49,296 --> 00:28:53,167 هذه المخالب القديمة حماية المحكمة، 563 00:28:53,200 --> 00:28:56,237 التهرب من الموت, تحمل الجروح القاتلة 564 00:28:56,270 --> 00:28:58,573 حتى إلكتروم بهم تم استنفاده ، 565 00:28:58,607 --> 00:29:01,008 استنفدت حيويتهم، 566 00:29:01,041 --> 00:29:03,645 ولكن بفضل لدينا إعادة اكتشاف إلكتروم, 567 00:29:03,678 --> 00:29:05,879 لقد تمكنت لإنعاشهم، 568 00:29:05,913 --> 00:29:08,717 استعادتها لعظمتهم السابقة، 569 00:29:08,749 --> 00:29:12,654 ومرة أخرى، سوف يحمون سرنا 570 00:29:12,687 --> 00:29:14,556 للأعمار القادمة. 571 00:29:24,733 --> 00:29:26,934 محيط آمن. أنت واضح. 572 00:29:44,285 --> 00:29:45,919 الأمن معطل. 573 00:29:45,953 --> 00:29:48,657 المخططات لدينا 3 غرف من القاعة الرئيسية. 574 00:29:48,690 --> 00:29:50,024 سنلتقي هناك. 575 00:29:50,057 --> 00:29:51,458 انسخ ذلك. هاربر وأنا هم في طريقنا. 576 00:30:01,569 --> 00:30:03,538 لم أتمكن من ذلك افعل ذلك في وقت سابق. 577 00:30:05,973 --> 00:30:07,542 على استعداد لإفساد العشاء؟ 578 00:30:13,581 --> 00:30:15,684 القيامة المخالب؟ 579 00:30:15,717 --> 00:30:17,818 أنت لم تفكر حتى لتشغيل ذلك من قبلي؟ 580 00:30:17,851 --> 00:30:21,255 هيه هيه. ها ها ها! 581 00:30:21,288 --> 00:30:24,224 ونثق بك مع سر آخر؟ 582 00:30:24,258 --> 00:30:25,893 لقد أثبتت بالفعل كم أنت مهمل 583 00:30:25,926 --> 00:30:27,961 مع الأمور للمحكمة. 584 00:30:27,995 --> 00:30:30,331 لقد كان هناك اقتحام، لينكولن. 585 00:30:30,364 --> 00:30:33,668 تم التقاط الكاميرا ولقطات من جريمة القتل 586 00:30:33,702 --> 00:30:36,771 لقطات من المحكمة. 587 00:30:36,805 --> 00:30:39,173 -من؟ -إذا كان عليك أن تسأل، 588 00:30:39,206 --> 00:30:41,975 فأنت أكثر من ذلك غبي مما اعتقدت. 589 00:30:42,009 --> 00:30:43,977 -خطأ. - لمرة واحدة، في المحكمة 590 00:30:44,011 --> 00:30:46,980 تاريخ طويل، لدينا فائض من إلتروم. 591 00:30:47,014 --> 00:30:48,583 لقد بعثت المخالب للاعتناء بها 592 00:30:48,616 --> 00:30:50,317 ستيفاني براون وأصدقائها، 593 00:30:50,351 --> 00:30:53,555 ولكنهم يسرقون مرضك يا صغير تذكار 594 00:30:53,588 --> 00:30:56,725 يعني المخالب سوف تضطر أولا إلى ذلك سن... 595 00:30:56,758 --> 00:30:59,728 حالة طوارئ. 596 00:30:59,761 --> 00:31:01,730 ما هي حالة الطوارئ لدينا؟ 597 00:31:01,763 --> 00:31:04,566 ليس لنا. مِلكِي. 598 00:31:04,599 --> 00:31:06,400 ما أنت نتحدث عنه؟ 599 00:31:06,433 --> 00:31:08,869 حسنًا، لن يمر وقت طويل حتى المحكمة 600 00:31:08,902 --> 00:31:11,271 يتم سحبه من الظلال. 601 00:31:11,305 --> 00:31:13,040 أحتاج إلى محو مشاركتي 602 00:31:13,073 --> 00:31:14,908 مع المنظمة تماما. 603 00:31:17,911 --> 00:31:19,213 ماذا فعلت بي؟ 604 00:31:19,246 --> 00:31:21,115 ما أفعله دائمًا، لينكولن-- 605 00:31:21,148 --> 00:31:23,283 ما يجب القيام به. 606 00:31:23,317 --> 00:31:26,220 بمجرد وصولنا في الحيازة من الإلكتروم، 607 00:31:26,253 --> 00:31:27,955 المخاطر كانت مرتفعة جدًا، 608 00:31:27,988 --> 00:31:29,923 وأعدت نفسي لتغيير المسار. 609 00:31:29,957 --> 00:31:32,092 بصراحة، أنا لا أعرف لماذا افترضت 610 00:31:32,126 --> 00:31:34,763 يمكنك السيطرة على المدينة عندما لا تستطيع حتى 611 00:31:34,796 --> 00:31:36,397 السيطرة على ابنك. 612 00:31:39,734 --> 00:31:41,301 هل سممتني؟ 613 00:31:43,036 --> 00:31:45,105 لدي إلكتروم بداخلي. لا أستطيع أن أموت. 614 00:31:45,139 --> 00:31:47,007 -حسنا يمكنك... -لاف! 615 00:31:47,040 --> 00:31:48,710 ولكن بلدي واسعة النطاق يؤكد لي البحث 616 00:31:48,743 --> 00:31:51,078 ذلك في حالته القوية سوف يسمح لك إلكتروم بذلك 617 00:31:51,111 --> 00:31:53,615 لاستعادة وعيه إلا بعد السلطات 618 00:31:53,648 --> 00:31:56,316 قد حددت أنك رئيس المحكمة. 619 00:31:56,350 --> 00:31:57,918 آآه! 620 00:31:57,951 --> 00:32:00,688 أعط أو خذ بضعة أيام، ولكن لا تقلق. 621 00:32:00,722 --> 00:32:03,123 لن ترى الداخل من زنزانة السجن. 622 00:32:03,157 --> 00:32:05,926 بحلول ذلك الوقت، سوف يكون 6 أقدام في الأرض. 623 00:32:07,896 --> 00:32:10,698 لا أتوقع أي شخص يسمع مناشداتك 624 00:32:10,732 --> 00:32:12,933 لتصحيح السجل. 625 00:32:14,669 --> 00:32:16,303 أنت شر خالص. 626 00:32:16,336 --> 00:32:19,039 وأنت فقط رجل آخر أخذ الائتمان 627 00:32:19,072 --> 00:32:22,610 لعمل المرأة. 628 00:33:07,689 --> 00:33:09,356 يا إلهي. 629 00:33:21,201 --> 00:33:22,904 كلهم ماتوا. 630 00:33:22,937 --> 00:33:25,105 من فعل هذا؟ 631 00:33:27,074 --> 00:33:28,843 نصف مجلس المدينة هنا. 632 00:33:28,877 --> 00:33:30,979 يا إلهي. السيد ميليتشيك، 633 00:33:31,011 --> 00:33:32,580 الرئيس من أكاديمية جوثام. 634 00:33:32,614 --> 00:33:33,848 ذلك تماما المسارات. 635 00:33:33,882 --> 00:33:35,315 لا شيء آخر يفعل. 636 00:33:35,349 --> 00:33:37,117 اعتقدت هذا الأمر برمته كان عنهم 637 00:33:37,150 --> 00:33:38,620 السيطرة على العالم، لا أقول وداعا لذلك. 638 00:33:38,653 --> 00:33:41,321 ربما الموت جزء من الطقوس. 639 00:33:41,355 --> 00:33:42,757 أعني-أعني إذا كانوا لديهم إلكتروم فيها، 640 00:33:42,790 --> 00:33:44,157 سوف يفعلون أعود، أليس كذلك؟ 641 00:33:44,191 --> 00:33:47,027 لا أعتقد حدث الحفل على الإطلاق. 642 00:33:47,060 --> 00:33:49,029 سيكون لديهم شفاء الآن. 643 00:34:16,958 --> 00:34:18,593 برودي, أنا آسف جدا. 644 00:34:23,898 --> 00:34:25,533 نحن بحاجة الى العثور عليها والدتي. 645 00:34:32,807 --> 00:34:35,710 "الدكتور لاويين. رفقة." 646 00:34:56,496 --> 00:34:58,498 يذهب. بهذه الطريقة. 647 00:34:58,533 --> 00:35:00,535 الأسلحة إلى أسفل! الأيدي في الهواء! 648 00:35:00,568 --> 00:35:02,336 GCPD! 649 00:35:02,369 --> 00:35:03,805 دعونا نرى تلك الأيدي! 650 00:35:08,275 --> 00:35:10,210 الأيدي في الهواء! 651 00:35:27,996 --> 00:35:30,832 "الدكتورة رفقة لاويين اكتشف معدن جديد نادر 652 00:35:30,865 --> 00:35:34,802 التي تعتقد أنها تحمل سر الخلود"؟ 653 00:35:37,705 --> 00:35:42,376 ""آلان واين مخطوب إلى رفقة اللاويين"؟ 654 00:35:43,377 --> 00:35:45,747 أنا أراك اكتشف سري. 655 00:35:49,784 --> 00:35:51,151 أيها؟ 656 00:35:52,620 --> 00:35:54,221 هيه. 657 00:35:54,254 --> 00:35:56,256 هنا، اعتقدت كان لينكولن الرجل الآخر. 658 00:35:56,289 --> 00:35:58,893 وتبين أنه كان بروس واين، أم-- 659 00:35:58,926 --> 00:36:01,896 ما هذا، عظيم عظيم جد؟ 660 00:36:01,929 --> 00:36:03,798 أعتقد أن هذا يفسر لماذا عرفت 661 00:36:03,831 --> 00:36:05,432 حوالي الطابق الثالث عشر. 662 00:36:05,465 --> 00:36:08,268 كانت البوم حقا في المنزل. 663 00:36:08,301 --> 00:36:10,138 البوم لا يبني أبدا أعشاشهم الخاصة. 664 00:36:10,170 --> 00:36:13,107 وبدلا من ذلك، يبحثون أعشاش منافسيهم 665 00:36:13,141 --> 00:36:15,308 والاستيلاء عليهم. 666 00:36:15,342 --> 00:36:17,545 يغزوون بلادهم أراضي العدو. 667 00:36:17,578 --> 00:36:20,180 وكان واينز عدوك. 668 00:36:20,213 --> 00:36:21,983 أنا أعرف ما أنت التفكير. 669 00:36:22,016 --> 00:36:23,851 لا أبدو يومًا أكثر من 200. 670 00:36:26,621 --> 00:36:28,990 كيف حال أي من هذا ممكن؟ 671 00:36:29,023 --> 00:36:31,559 منذ أكثر من قرن من الزمان، لقد اكتشفت 672 00:36:31,592 --> 00:36:36,931 أعجوبة طبية قادرة لتمديد الحياة إلى ما لا نهاية. 673 00:36:36,964 --> 00:36:38,465 لقد استغرق الأمر عقدًا جيدًا لصقل ، 674 00:36:38,498 --> 00:36:42,269 ولكن في الوقت المناسب وضد احتكاك لا يصدق, 675 00:36:42,302 --> 00:36:45,238 لقد تطورت دواء معجزة حقيقي. 676 00:36:45,272 --> 00:36:47,207 كم الناس الأبرياء كان عليه أن يموت 677 00:36:47,240 --> 00:36:49,276 حتى تتمكن من ذلك العيش إلى الأبد؟ 678 00:36:49,309 --> 00:36:52,780 ماذا يهم عدد قليل من الأرواح عندما تكون في النجاح 679 00:36:52,814 --> 00:36:54,314 كان بإمكاني فعل ذلك أنقذت الملايين؟ 680 00:36:54,347 --> 00:36:56,050 أوه، من فضلك، ريبيكا. لم يكن هذا أبداً 681 00:36:56,084 --> 00:36:57,852 عن أي شخص غير نفسك. 682 00:36:57,885 --> 00:36:59,352 كان هذا يتعلق بالسلطة. 683 00:36:59,386 --> 00:37:02,757 لقد كانت هذه خدعة طويلة بعد القادم... 684 00:37:03,891 --> 00:37:05,225 تنتهي معي. 685 00:37:05,258 --> 00:37:07,095 -أنت نصف الحق، هارفي. -نعم. 686 00:37:07,128 --> 00:37:10,531 وكانت المحكمة تحدد أنت على وشك اتخاذ الخريف لخطاياها.. 687 00:37:12,399 --> 00:37:15,203 ولكن بعد ذلك وقعت في الحب، 688 00:37:15,235 --> 00:37:17,038 لذلك فعلت ما أفعله دائمًا. 689 00:37:17,071 --> 00:37:19,272 أنا...تمحورت. 690 00:37:20,775 --> 00:37:23,410 لقد قمت بإعداد لينكولن بدلاً من ذلك. 691 00:37:23,443 --> 00:37:26,346 لقد جعلتني أصدق كنت مجنونا 692 00:37:26,379 --> 00:37:27,548 عندما كنت في الحب معك. 693 00:37:27,582 --> 00:37:30,518 وأنا في الحب معك. 694 00:37:30,551 --> 00:37:32,653 هذا الجزء لم يتغير. 695 00:37:32,687 --> 00:37:34,989 لقد بدأت من جديد عشرات المرات-- 696 00:37:35,022 --> 00:37:40,260 اسم جديد، شخصية، المهنة، العائلة... 697 00:37:40,293 --> 00:37:42,329 ولكن دائما وحيدا. 698 00:37:43,396 --> 00:37:46,266 أنا لا أريد أن يكون بهذه الطريقة بعد الآن. 699 00:37:49,302 --> 00:37:53,741 ابدأ معي يا هارفي. 700 00:37:53,775 --> 00:37:56,911 ابدأ من جديد واستخدمه القوة التي تستحقها. 701 00:38:06,486 --> 00:38:10,423 ريبيكا التي أحببتها كان سراباً. 702 00:38:10,457 --> 00:38:12,392 ليس هناك جزء مني 703 00:38:12,425 --> 00:38:15,029 يمكن أن الحب من أي وقت مضى شخص ما قاسية 704 00:38:15,062 --> 00:38:17,999 والملتوية كما كنت. 705 00:38:22,503 --> 00:38:24,437 هل أنت متأكد من ذلك؟ 706 00:38:27,241 --> 00:38:28,743 ريبيكا! 707 00:38:32,747 --> 00:38:34,582 الآن ل قصة متطورة. 708 00:38:34,615 --> 00:38:36,483 في منعطف مروع من الأحداث، 709 00:38:36,517 --> 00:38:38,553 جوثام الأكثر طلبا تم القبض عليهم 710 00:38:38,586 --> 00:38:41,923 في مكان ما يظهر لتكون جريمة قتل جماعية مروعة. 711 00:38:41,956 --> 00:38:44,725 أضف هذه الحصيلة القاتمة إلى أعداد متزايدة من جرائم القتل 712 00:38:44,759 --> 00:38:47,195 الهاربين مطلوبون فيما يتعلق بـ، 713 00:38:47,228 --> 00:38:49,496 بما في ذلك الملياردير بروس واين 714 00:38:49,530 --> 00:38:51,899 و6 محققين من GCPD. 715 00:38:53,935 --> 00:38:55,335 حركه! 716 00:38:58,940 --> 00:39:01,474 هذا الشخص كان ينتحل الشخصية شارة لأسابيع. 717 00:39:01,509 --> 00:39:03,177 الهاربون تيرنر هايز, 718 00:39:03,211 --> 00:39:05,345 صف كولين, وتم القبض على هاربر رو 719 00:39:05,378 --> 00:39:07,715 جنبا إلى جنب مع المتواطئين ستيفاني براون, 720 00:39:07,748 --> 00:39:10,483 كاري كيلي, وبرودي مارش. 721 00:39:10,518 --> 00:39:12,587 عمدة المدينة المنتخب لينكولن مارش يشاع أن يكون 722 00:39:12,620 --> 00:39:15,289 من بين عشرات القتلى في مكان الحادث. 723 00:39:15,323 --> 00:39:17,859 أدخلهم. 724 00:39:19,160 --> 00:39:21,095 ادخل هناك. 725 00:39:21,128 --> 00:39:22,330 قفله. 726 00:39:31,038 --> 00:39:32,773 كان دويلا على حق. 727 00:39:32,807 --> 00:39:34,942 كان ينبغي لنا أن نركض عندما أتيحت لنا الفرصة. 728 00:39:36,978 --> 00:39:38,746 المدعون العامون يتصلون بالفعل 729 00:39:38,779 --> 00:39:41,381 لعقوبة الإعدام للقتلة المزعومين. 730 00:39:41,414 --> 00:39:43,383 احتفظ بها هنا لاستمرار التغطية 731 00:39:43,416 --> 00:39:45,418 من هذه القصة النامية. 732 00:39:46,419 --> 00:39:48,421 حتى ليتل بيرد. 733 00:40:06,173 --> 00:40:09,844 أمي...أمي... 734 00:40:09,877 --> 00:40:11,913 لا أستطيع الذهاب معك. 735 00:40:11,946 --> 00:40:13,681 ما هو الخطأ؟ 736 00:40:13,714 --> 00:40:16,984 هذه الساعات سوف أشعل النار في 20K سهلة. 737 00:40:19,419 --> 00:40:20,821 لقد حلمت من هذه اللحظة 738 00:40:20,855 --> 00:40:24,058 منذ أن كنت فتاة صغيرة, كما تعلمون، 739 00:40:24,091 --> 00:40:26,127 فقط أكون معك... 740 00:40:27,895 --> 00:40:31,098 لمسك بدون فاصل بيننا.. 741 00:40:32,533 --> 00:40:34,168 سماع صوتك بدون 742 00:40:34,201 --> 00:40:36,337 محادثاتنا يجري تسجيلها. 743 00:40:36,370 --> 00:40:39,307 لقد فهمتني يا (دوي). 744 00:40:39,340 --> 00:40:41,776 ماذا يحدث هنا؟ 745 00:40:41,809 --> 00:40:44,412 حصل أصدقائي أنفسهم في حالة من الفوضى 746 00:40:44,444 --> 00:40:46,479 وأنا بحاجة للحصول على لهم خارج. 747 00:40:50,051 --> 00:40:51,686 أنظر إليك. 748 00:40:54,055 --> 00:40:55,856 لقد كبر طفلي تمامًا. 749 00:40:59,193 --> 00:41:01,128 أحبك. 750 00:41:01,162 --> 00:41:02,596 نعم. 751 00:41:14,742 --> 00:41:17,745 أحبك يا دويلا. سأفعل ذلك دائمًا. 752 00:41:22,116 --> 00:41:23,751 المال جيد جدًا. 753 00:41:25,286 --> 00:41:27,755 لقد خدمت لي خير هذه الليلة 754 00:41:27,788 --> 00:41:31,092 لكني أثق في سفك الدماء لديك لم يشبع بعد. 755 00:41:31,125 --> 00:41:34,428 أهدافك حاليا محبوس في زنزانة سجن بوسط المدينة. 756 00:41:38,332 --> 00:41:40,034 اقتلهم جميعا.